Tu nivel de inglés no decide tu préstamo. Lo deciden tus números, tu plan y tu preparación. Estos consejos te ayudan a entrar con confianza.
Prepárate antes de la reunión
- Escribe un resumen de una página de tu negocio en inglés: qué haces, desde cuándo, cuánto necesitas, para qué y cómo vas a pagar. Léelo en voz alta varias veces.
- Lleva tus documentos organizados en el orden de nuestro checklist. Una carpeta completa habla por ti.
- Aprende 20 palabras clave. Están en nuestro glosario.
Frases útiles
| Quieres decir | En inglés |
|---|---|
| Necesito un préstamo de… | I need a loan of [amount] for [purpose]. |
| ¿Me lo puede explicar más despacio? | Could you explain that more slowly, please? |
| ¿Me lo puede dar por escrito? | Can I have that in writing? |
| ¿Cuál es la tasa y los fees? | What is the interest rate, and what are all the fees? |
| ¿Cuánto sería el pago mensual? | What would the monthly payment be? |
| Necesito revisarlo antes de firmar. | I need to review this before I sign. |
| ¿Tienen a alguien que hable español? | Do you have someone who speaks Spanish? |
Durante la reunión
- Está bien decir “I don’t understand, can you repeat that?” El banquero prefiere explicarte a que firmes algo que no entendiste.
- Toma notas, o pregunta si puedes grabar un resumen al final.
- Pide por escrito cada número importante.
Lleva ayuda
- Un familiar o amigo de confianza puede acompañarte.
- Los asesores del SBDC a veces te acompañan o te preparan para la reunión con el banco. Mira ayuda gratis en español.
- O busca un prestamista que hable español.
Nunca firmes lo que no entiendes
Llévate los documentos a la casa. Tradúcelos, pregunta y firma solo cuando estés seguro.
Preguntas frecuentes
¿Mi nivel de inglés afecta mi préstamo?
No. El banco decide según tus números, tu plan y tus documentos, no según tu acento.
¿Qué llevo a la primera reunión?
Un resumen de una página en inglés, tus documentos organizados y nuestro glosario bilingüe de préstamos.
¿Está bien pedirle al banquero que repita?
Sí. El banquero prefiere explicarte otra vez a que firmes algo que no entendiste.
Da el siguiente paso
Averigua en 2 minutos si podrías calificar y qué bancos prestan en tu estado.
¿Califico? Buscar prestamistas Calculadora
Información educativa, no es asesoría legal ni financiera. No somos prestamistas ni estamos afiliados a la SBA. Aviso legal